その他サービス
Our provided services
様々なサービスを提供
当社では、本Webサイトでご案内している各サービス以外にも、タイ国内で事業展開するために必要な各種サポート業務を承っております。少し変わった依頼内容でどこに相談すれば分からないという場合でも、まずは当社にお問い合わせください。
当社の提供サービスは、展示会出展から始まり展示会の会期を起点とした営業サポートやプロモーションなどによってタイ国内での事業の足掛かりを作るというものになるため、初めてタイに進出される企業向けのサービスメニューが中心となりますが、すでに当地で拠点を構えて展開されている企業に対しても多くのプランをご用意しております。
本格進出のための現地法人設立に関わる法務業務、それにともなって必要となる現地パートナーのご紹介、人材確保やトレーニングはもちろんのこと、輸出入に関わる各種業務や商品・資材調達、建築・製造などの請負業社ご紹介など多岐にわたって様々な業務に対応しておりますので、ご相談ください。
Interpretation and translation
通訳・翻訳業務
当社では日本語能力検定資格者（N2以上）のタイ人通訳から製造業系の専門性の高い用語を理解できる日本人通訳まで幅広いアレンジでサービスを提供いたします。
タイ国内に拠点を構えている企業であれば日本語スピーカーのタイ人スタッフやタイ語に精通した日本人社員の方が商談などの際に通訳として対応されているかと存じますが、初めてタイに展開される企業でタイ語を理解されている方がいらっしゃるケースは稀です。
タイでの展示会に出展される際には、来場される多くはタイ語ネイティブの人になります。英語で対応というのもひとつの方法ですが、その場で具体的な商談に入ったり、より深いコミュニケーションを取りたい場合はやはりタイ語での会話は必須です。
展示会や商談会での通訳はもちろん、大人数が集まるカンファレンスやセミナー、イベントでの通訳も対応いたします。また、それに応じて必要な資料やカタログの翻訳も合わせて承ります。
当地にオフィスや工場をお持ちの企業の皆さまには、タイ人スタッフの日本語教育もサポートしておりますので、ご相談ください。
Real estate brokerage
不動産取引仲介
外国人にとって非常にハードルの高いタイでの不動産取引。当社では現地の日系不動産会社ではなくタイ人エージェントや現地の施工会社との連携で、各種物件を仲介いたしております。
日本での不動産取引の場合、各種ライセンスが必要ですが、タイにおいてはそのライセンスが不要なため、多くのエージェントが存在します。そのため、エージェントのスキルレベルが玉石混淆だったり、契約時には不動産取引の監督局である土地管理局での手続きが非常に煩雑で理解し難いものであったりして困難を極めます。
また、日系の不動産会社に売買を依頼する場合、日系コミュニティの中での展開が中心となり間口が狭いですが、当社では信頼できるタイ人エージェントが案件をコントロールしますので、地元のタイ人や欧米系の移住者などとの取引が中心となるため、より多くの機会を得ることができます。
こちらは日本人オーナーの物件を地元のタイ人オーナーに販売したケース。物件お預かり後、室内を修繕した上で複数の物件サイト（タイ語・英語）に掲載、何名かの候補者と面談したのちに売買契約を締結したものになります。
Web production and advertising
Web制作・広告運用（国内）
自社の製品やサービスをより多くのユーザーに周知するためのツールとして必須のWebサイト。当社ではしっかりコンテンツを作り込んだWebサイトづくりを心がけております。
奇をてらったアイデア勝負のWebコンテンツ。多くのユーザーを楽しませるためのひとつの手段ではありますが、SNSでのプロモーションが日常となっている中では、その費用対効果は以前ほどではなくなってきています。
自社の製品やサービスを初見のユーザーに理解して頂くためには、サイト全体の導線設計はもちろんのこと、ページごとのコンテンツでしっかり情報を伝えていく必要があります。
当社では、ユーザビリティ（使いやすさ）・アクセシビリティ（アクセスのしやすさ）・ファインダビリティ（見つけやすさ）を重視したサイト構築を提案いたします。
また、Web広告についても、コンテンツの内容とマッチした運用を心がけており、細かなチューニングでお客様からお預かりしている大切な予算を無駄にすることなく少しでも高い効果を得るための施策を提案しております。